Qosidah Khobbiri dan Terjemah
هذه القَصدَة خبري
خبري (Berilah Kabar Padaku)
خبّري خبّري خبّري يا نسيمى عن مغرام شذي والهان
Berilah kabar kepadaku,wahai angin sepoi-sepoi,
aku tergila-gila, aku sangat rindu dan bingung
عا شق اه عاشق عا شق الأنوار
Oh rindu,rindu kepada cahaya
أنت عنّي تشتكي والحالي كلّ اللّيل سهران
Engkau perintahkan aku mengadu kepadanya,
Lihatlah keadaanku, sepanjang malam aku begadang
كي ارأ المختار كي ارأ المختار
Agar aku dapat memandang Nabi al-Mukhtar(nabi pilihan)
من يّلمني في غرامي طا لما عاشق جمالك
Barang siapa,menghina penyakitku,
sungguh sangat terlambat karena kerinduanku pada kebaikan kekasihku sudah lama
يامكرّم يا ممجّد يا مؤيّد بالشّفاعة
Wahai manusia yang dimuliakan,
diagungkan,dikuatkan dengan syafa’at
هاأنا أنالها
Berilah itu kepadaku
Oh rindu,rindu kepada cahaya
أنت عنّي تشتكي والحالي كلّ اللّيل سهران
Engkau perintahkan aku mengadu kepadanya,
Lihatlah keadaanku, sepanjang malam aku begadang
كي ارأ المختار كي ارأ المختار
Agar aku dapat memandang Nabi al-Mukhtar(nabi pilihan)
من يّلمني في غرامي طا لما عاشق جمالك
Barang siapa,menghina penyakitku,
sungguh sangat terlambat karena kerinduanku pada kebaikan kekasihku sudah lama
يامكرّم يا ممجّد يا مؤيّد بالشّفاعة
Wahai manusia yang dimuliakan,
diagungkan,dikuatkan dengan syafa’at
هاأنا أنالها
Berilah itu kepadaku
abdkadiralhamid@2013
0 Response to "Qosidah Khobbiri dan Terjemah "
Posting Komentar
Silahkan komentar yg positip